зæрдæскъæфт кæнын искæмæй

См. также в других словарях:

• ДОНМÆ СКЪÆРЫН ÆМÆ ФÆСТÆМÆ ÆНÆ ДОНÆЙ ЗДАХЫН — тж. ДОНМÆ ТÆРЫН ÆМÆ ФÆСТÆМÆ ÆНÆ ДОНÆЙ ЗДАХЫН Искæй мæстæй марын, искæмæн фыдæнæн митæ кæнын, искæй нуæрттыл хъазын. Фæстæмæ айстой сæ хаццонтæ Къобетæй æмæ сæ афтæмæй донмæ æртардтой æмæ сæ фæстæмæ здæхтой. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Сау… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪÆБУТЫРДЫГÆЙ ФÆКÆНЫН — Фесафын, ахæстоны бакæнын, искæй дард ранмæ арвитын. Æз дын Сыбыр фæскъæбутырдыгæй фæкæндзынæн (Бадила Бибойæн). (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЛÆДЗÆГÆЙ СКЪÆРЫН — Искæмæ хи карзæй дарын, исты аразынмæ искæй тыхсын кæнын; кæйдæр йæхи бар нæ уадзын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХЫНДЖЫЛÆГ СКЪÆРЫН — 1. Искæй мæстæй марын, искæй ницæмæ дарын. Издеваться. Хынджылæг нæ скъæрдта (нæ дыккаг мад) мæ фыдимæ, алы ран нæ æфхæрдта. (СИ. 1964, 88.) 2. Хъазæн ныхас кæнын. Уый хынджылæг скъæрдтон (Буцæ Хансиатæн). (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХЪЫЦЪЫ ДÆТТÆ НУАЗЫН КÆНЫН — тж. ХЪЫЦЪЫ ДÆТТÆ ДАРЫН Искæмæн фыдæбон кæнын, хъизæмарæй марын. Къоста йын (Кахановæн) цы хъыцъы дæттæ фæныуазын кодта, уыдон маст иу ранмæ æртымбыл æмæ йæ уыцы минут скалынмæ хъавыд. (Дзаттиаты Т. Хæххон стъалы.) Сау уынгæджы уыд мæнæ йæ фыртæй …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• НЫХАС СКЪÆФЫН — 1. Ныхасгæнæджы дзурын нал суадзын, фæлæ цы дзырдта, уый дарддæр кæнын. Йæхи нæ баурæдта æмæ йæ фыды ныхас аскъæфта Бибойы кæстæр фырт Саукуыдз. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) 2. Искæй ныхæстæ æндæр ран æппæлæгау кæнæ ардауыны хуызы дзурын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ФÆСКЪÆБУТМÆ ДЗУРЫН — Фæсвæдæй искæмæй исты æвзæр ныхæстæ кæнын. Говорить за глаза …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЦÆСТЫТÆ ФÆСКЪÆБУТÆЙ ФЕЛВАСЫН — Куыд нæ йæ базындæуа, афтæмæй искæмæн æвиппайды исты знагиуæг саразын, маст скæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪÆБÆР ДЗЫХÆЙ ИСЫН — тж. КЪÆБÆР ДЗЫХÆЙ ФЕЛВАСЫН (СКЪÆФЫН) тж. КЪÆБÆР ХЪУЫРÆЙ ИСЫН (ФЕЛВАСЫН, СКЪÆФЫН) Искæмæн йæ куыст, йæ хъуыддаг, цæмæй цæры, уый байсын. – Хуыцауы хай дын нæй... куыд нын исыс нæ къæбæр нæ дзыхæй. Уыцы иунæг хъугæй дарддæр нæ хæдзары цыппаркъахыг… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЦЫКУРАЙЫ ФÆРДЫГ — тж. УРС ФÆРДЫГ Нарты кадджыты 1946 азы рауагъды йæ чиныгаразджытæ амонынц: «Зынаргъ дуры мыггаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, ахæм фæрдыг. Ома, цы курай, уый дæтты». Кадджыты та кадæг «Сослан Бедухайы куыд æрхаста» йы… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• КЪУЫММÆ ТÆРЫН — тж. КЪУЫММÆ ХÆССЫН (СКЪÆРЫН) Искæй зын, æвзæр уавæрмæ æркæнын, уынгæджы кæнын. Прижать в угол; припереть в угол, ставить в тупик. Къуыммæ йæ куы бахастон, уæд хъыпп сыпп нал сфæрæзта… (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Иу бон Къæбысы йæ фырттæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта